Bibliography

Arsip Nasional Republik Indonesia: “Archief van de protestantse gemeenten in Batavia en van enige andere protestantse kerken buiten Batavia”, item no. 161: “Timorse aankomende brieven van anno 1627 tot 1736 en Doopboek van anno 1669 tot 1737”.

Berlin, A. 2008 [1985]. The Dynamics of Biblical Parallelism. Revised and expanded edition. Grand Rapids: Wm B. Eerdmans Publishing Co.

Black, Jeremy. 1998. Reading Sumerian Poetry. London: Athlone Press.

Boodberg, P.A. 1954–55a. ‘On Crypto-Parallelism in Chinese Poetry.’ In Cedules from a Berkeley Workshop in Asiatic Philology, [#001–540701]. Berkeley.

Boodberg, P.A. 1954–55b. ‘Syntactical Metaplasia in Stereoscopic Parallelism.’ In Cedules from a Berkeley Workshop in Asiatic Philology, [#017–541210]. Berkeley.

Boodberg, P.A. 1954–55c. ‘“T”/“M” Parallelism Once More.’ In Cedules from a Berkeley Workshop in Asiatic Philology, [#030–550420]. Berkeley.

Coe, M. 1992. Breaking the Maya Code. London: Penguin Books.

Dahl, Jacob (ed.). 1997–2006. Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. [Online]. Digital Humanities @ Oxford. Oxford: University of Oxford. Available from: digital.humanities.ox.ac.uk/project/electronic-text-corpus-sumerian-literature.

Dahood, M. 1974. ‘Chiasmus in Job: A Text-Critical and Philological Criterion.’ In A Light Unto My Path: Old Testament Studies in Honor of Jacob M. Myers, edited by H.N. Bream, R.D. Heim, and C.A. Moore, 119–30. Philadelphia: Temple University Press.

Dahood, M. 1975. ‘Ugaritic–Hebrew Parallel Pairs’ and ‘Ugaritic–Hebrew Parallel Pairs Supplement.’ In Ras Shamra Parallels: The Texts from Ugarit and the Hebrew Bible. Volume II, edited by L.R. Fisher, 1–33, 34–39. Rome: Pontificium Institutum Biblicum.

Dahood, M. 1981. ‘Ugaritic–Hebrew Parallel Pairs’ and ‘Ugaritic–Hebrew Parallel Pairs Supplement.’ In Ras Shamra Parallels: The Texts from Ugarit and the Hebrew Bible. Volume III, edited by S. Rummel, 1–178, 179–206. Rome: Pontificium Institutum Biblicum.

Dahood, M., and T. Penar. 1972. ‘Ugaritic–Hebrew Parallel Pairs.’ In Ras Shamra Parallels: The Texts from Ugarit and the Hebrew Bible. Volume I, edited by L.R. Fisher, 71–95. Rome: Pontificium Institutum Biblicum.

Davis, J.F. 1830. ‘XXI. On the Poetry of the Chinese.’ Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 2, no. 2: 393–461. doi.org/10.1017/S0950473700000525.

Edmonson, M.S. 1971. The Book of Counsel: The Popol Vuh of the Quiche Maya of Guatemala. Middle American Research Institute Publication 35. New Orleans: Tulane University Press.

Edmonson, M.S. 1973. ‘Semantic Universals and Particulars in Quiche.’ In Meaning in Mayan Languages: Ethnolinguistic Studies, edited by M.S. Edmonson, 235–46. The Hague: Mouton. doi.org/10.1515/9783110869675.

Edmonson, M.S. 2008. Heaven Born Merida and its Destiny: The Book of Chilam Balam of Chumayel. Austin: University of Texas.

Fanggidaej, J. 1895. Manetualain Dede’a Manemi Soda-Molek-a Lukas (Het Evangelie van Lukas vertaald in het Rottineesch) [The Gospel of Luke Translated into Rotenese]. Amsterdam: Nederlandsch Bijbelgenootschap.

Fox, J.J. n.d. ‘The Oldest Topogeny: The Lament for Ur.’ Unpublished manuscript.

Fox, J.J. 1971a. ‘A Rotinese Dynastic Genealogy: Structure and Event.’ In The Translation of Culture, edited by T.O. Beidelman, 37–77. London: Tavistock.

Fox, J.J. 1971b. ‘Semantic Parallelism in Rotinese Ritual Language.’ Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 127: 215–55. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 91–128.] doi.org/10.1163/22134379-90002782.

Fox, J.J. 1971c. ‘Sister’s Child as Plant: Metaphors in An Idiom of Consanguinity.’ In Rethinking Kinship and Marriage, edited by R. Needham, 219–52. London: Tavistock.

Fox, J.J. 1974. ‘“Our Ancestors Spoke in Pairs”: Rotinese Views of Language, Dialect and Code.’ In Explorations in the Ethnography of Speaking, edited by R. Bauman and J. Sherzer, 65–85. Cambridge: Cambridge University Press. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 129–48.] doi.org/10.1017/CBO9780511611810.007.

Fox, J.J. 1975. ‘On Binary Categories and Primary Symbols: Some Rotinese Perspectives.’ In The Interpretation of Symbolism, edited by R. Willis, 99–132. London: Malaby Press. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 149–80.]

Fox, J.J. 1977a. Harvest of the Palm: Ecological Change in Eastern Indonesia. Cambridge: Harvard University Press. doi.org/10.4159/harvard.9780674331884.

Fox, J.J. 1977b. ‘Roman Jakobson and the Comparative Study of Parallelism.’ In Roman Jakobson: Echoes of His Scholarship, edited by C.H. van Schooneveld and D. Armstrong, 59–90. Lisse, Netherlands: Peter de Ridder Press. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 19–40.] doi.org/10.1515/9783112329788-007.

Fox, J.J. 1979a. ‘A Tale of Two States: Ecology and the Political Economy of Inequality on the Island of Roti.’ In Social and Ecological Systems, edited by P. Burnham and R.F. Ellen, 19–42. ASA Monograph 18. London: Academic Press.

Fox, J.J. 1979b. ‘Standing in Time and Place: The Structure of Rotinese Historical Narratives.’ In Perceptions of the Past in Southeast Asia. Number 4, edited by A. Reid and D. Marr, 10–25. Kuala Lumpur: Heinemann Educational Books (Asia).

Fox, J.J. 1979c. ‘The Ceremonial System of Savu.’ In The Imagination of Reality: Essays on Southeast Asian Coherence Systems, edited by A. Becker and A.A. Yengoyan, 145–73. Norwood: Ablex Publishing Corporation.

Fox, J.J. 1980a. ‘Figure Shark and Pattern Crocodile: The Foundations of the Textile Traditions of Roti and Ndao.’ In Indonesian Textiles, edited by M. Gittinger, 39–55. Irene Emery Roundtable on Museum Textiles, 1979 Proceedings. Washington, DC: Textile Museum.

Fox, J.J. (ed.). 1980b. The Flow of Life: Essays on Eastern Indonesia. Cambridge: Harvard University Press. doi.org/10.4159/harvard.9780674331907.

Fox, J.J. 1980c. ‘Obligation and Alliance: State Structure and Moiety Organization in Thie, Roti.’ In The Flow of Life: Essays on Eastern Indonesia, edited by J.J. Fox, 98–133. Cambridge: Harvard University Press.

Fox, J.J. 1980d. ‘Models and Metaphors: Comparative Research in Eastern Indonesia.’ In The Flow of Life: Essays on Eastern Indonesia, edited by J.J. Fox, 327–33. Cambridge: Harvard University Press. doi.org/10.4159/harvard.9780674331907.c18.

Fox, J.J. 1983a. ‘Adam and Eve on the Island of Roti: A Conflation of Oral and Written Traditions.’ Indonesia 36: 15–23. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 343–54.] doi.org/10.2307/3351024.

Fox, J.J. 1983b. ‘The Rotinese Chotbah as a Linguistic Performance.’ In Accent on Variety, edited by A. Halim, L. Carrington, and S.A. Wurm, 311–18. Papers from the Third International Conference on Linguistics, Vol. 3. Canberra: Pacific Linguistics. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 355–64.]

Fox, J.J. 1988a. ‘“Chicken Bones and Buffalo Sinews”: Verbal Frames and the Organization of Rotinese Mortuary Performances.’ In Time Past, Time Present, Time Future: Essays in Honour of P.E. de Josselin de Jong, edited by D.S. Moyer and H.J.M. Claessen, 178–94. KITLV, Verhandelingen No. 131. Dordrecht, Netherlands: Foris Publications.

Fox, J.J. 1988b. To Speak in Pairs: Essays on the Ritual Languages of Eastern Indonesia. Cambridge: Cambridge University Press. doi.org/10.1017/CBO9780511551369.

Fox, J.J. 1988c. ‘Introduction.’ In To Speak in Pairs: Essays on the Ritual Languages of Eastern Indonesia, edited by J.J. Fox, 1–28. Cambridge: Cambridge University Press. doi.org/10.1017/CBO9780511551369.001.

Fox, J.J. 1988d. ‘“Manu Kama’s Road, Tepa Nilu’s Path”: Theme, Narrative, and Formula in Rotinese Ritual Language.’ In To Speak in Pairs: Essays on the Ritual Languages of Eastern Indonesia, edited by J.J. Fox, 161–201. Cambridge: Cambridge University Press. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 229–64.] doi.org/10.1017/CBO9780511551369.007.

Fox, J.J. 1989a. ‘Category and Complement: Binary Ideologies and the Organization of Dualism in Eastern Indonesia.’ In The Attraction of Opposites: Thought and Society in a Dualistic Mode, edited by D. Maybury-Lewis and U. Almagor, 33–56. Ann Arbor: University of Michigan Press. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 181–200.]

Fox, J.J. 1989b. ‘To the Aroma of the Name: The Celebration of a Rotinese Ritual of Rock and Tree.’ Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 145: 520–38. doi.org/10.1163/22134379-90003244.

Fox, J.J. 1993. ‘Memories of Ridgepoles and Crossbeams: The Categorical Foundations of a Rotinese Cultural Design.’ In Inside Austronesian Houses: Perspectives on Domestic Designs for Living, edited by J.J. Fox, 140–79. Canberra: Department of Anthropology, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.

Fox, J.J. 1997a. ‘Genealogies of the Sun and Moon: Interpreting the Canon of Rotinese Ritual Chants.’ In Koentjaraningrat dan Antropologi di Indonesia [Anthropological Studies in Indonesia], edited by E.K.M. Masinambow, 321–30. Jakarta: Assosiasi Antropologi Indonesia/Yayasan Obor. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 119–228.]

Fox, J.J. 1997b. ‘Place and Landscape in Comparative Austronesian Perspective.’ In The Poetic Power of Place: Comparative Perspectives on Austronesian Ideas of Locality, edited by J.J. Fox, 1–21. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.

Fox, J.J. 1997c. ‘Genealogy and Topogeny: Toward an Ethnography of Rotinese Ritual Place Names.’ In The Poetic Power of Place: Comparative Perspectives on Austronesian Ideas of Locality, edited by J.J. Fox, 91–102. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.

Fox, J.J. 2003. ‘Admonitions of the Ancestors: Giving Voice to the Deceased in Rotinese Mortuary Rituals.’ In Framing Indonesian Realities, edited by P.J.M. Nas, G. Persoon, and R. Jaffe, 87–109. Leiden, Netherlands: KITLV Press. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 119–228.] doi.org/10.1163/9789004486829_003.

Fox, J.J. 2005. ‘Ritual Languages, Special Registers and Speech Decorum in Austronesian Languages.’ In The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, edited by A. Adelaar and N. Himmelman, 87–109. London: Routledge Curzon Press.

Fox, J.J. 2008. ‘Blutrote Hirse. Eine locale Ursprungserzählung von der Insel Roti [Blood Red Millet: A Local Origin Story from the Island of Roti].’ In Zwischen Aneignung und Verfremdung: Ethnologische Gratwanderung [Between Appropriation and Alienation: An Ethnological Tightrope Walk], edited by V. Gottowik, H. Jebens, and E. Platte, 401–9. Frankfurt, Germany: Campus.

Fox, J.J. 2010. ‘Exploring Oral Formulaic Language: A Five Poet Analysis.’ In A Journey through Austronesian and Papuan Linguistics and Cultural Space, edited by J. Bowden and N.P. Himmelman, 573–87. Canberra: Pacific Linguistics. [Reprinted in J.J. Fox, Explorations in Semantic Parallelism, Canberra: ANU Press, 2014, pp. 201–15.]

Fox, J.J. 2014. Explorations in Semantic Parallelism. Canberra: ANU Press. doi.org/10.22459/ESP.07.2014.

Fox, J.J. 2016. Master Poets, Ritual Masters: The Art of Oral Composition among the Rotenese of Eastern Indonesia. Canberra: ANU Press. doi.org/10.22459/MPRM.04.2016.

Fox, J.J. 2017. ‘Remembering and Recreating Origins: The Transformation of a Tradition of Canonical Parallelism among the Rotenese of Eastern Indonesia.’ Oral Traditions 31, no. 2: 233–58. doi.org/10.1353/ort.2017.0009.

Fox, J.J. 2021. ‘Paths of Life and Death: Rotenese Life-Course Recitations and the Journey to the Afterworld.’ In Austronesian Paths and Journeys, edited by J.J. Fox, 193–230. Canberra: ANU Press. doi.org/10.2307/j.ctv1prsr48.12.

Fox, J.J. 2023. ‘Personal Encounters and Productive Engagement: A Vignette from the Continuing Effort at Understanding Rotenese Spiritual Representations.’ In In Tandem: Pathways towards a Postcolonial Anthropology, edited by M. Lücking, A. Meiser, and I. Rohrer, 181–88. Wiesbaden, Germany: Springer VS. doi.org/10.1007/978-3-658-38673-3_10.

Freedman, D.N. 1972. ‘Prolegomenon.’ In The Forms of Hebrew Poetry, by G.B. Gray, vii–lvi. New York: KTAV Publishing House.

Garibay, A.M. 1953. Historia de la Literatura Nahuatl [History of Nahuatl Literature]. 2 vols. Mexico City: Editorial Porrúa.

Geller, S. 1979. Parallelism in Early Hebrew Poetry. Missoula: Scholars Press. doi.org/10.1163/9789004386815.

Gevirtz, S. 1963. Patterns in the Early Poetry of Israel. Studies in Ancient Oriental Civilization No. 32. Chicago: Chicago University Press.

Ginsberg, H.L. 1935. ‘The Victory of the Land God over the Sea God.’ Journal of the Palestine Oriental Society 15: 327.

Gossen, G.H. 1974a. Chamulas in the World of the Sun. Cambridge: Harvard University Press.

Gossen, G.H. 1974b. ‘To Speak with a Heated Heart: Chamula Canons of Style and Good Performance.’ In Explorations in the Ethnography of Speaking, edited by R. Bauman and J. Sherzer, 389–413. Cambridge: Cambridge University Press. doi.org/10.1017/CBO9780511611810.025.

Graafland, N. 1889. ‘Het eiland Rote’ and ‘Eenige aantekeningen op ethnographisch gebied ten aanzien van het eiland Rote.’ Mededelingen van wege het Nederlandsche Zendinggenootschap: 33:239–77 and 351–75.

Granet, M. 1932 [1919]. Fêtes et Chansons Anciennes de la Chine [Festivals and Songs of Ancient China]. English edn. Paris: Editions Ernest Leraux.

Gray, G.B. 1972 [1915]. The Forms of Hebrew Poetry. Reprint. New York: KTAV Publishing House.

Hägerdal, H. 2012. Lords of the Land, Lords of the Sea: Conflict and Adaptation in Early Colonial Timor, 1600–1800. Leiden, Netherlands: KITLV Press. doi.org/10.1163/9789004253506.

Hägerdal, H. 2013. ‘The Native as Exemplum: Missionary Writings and Colonial Complexities in Eastern Indonesia.’ Itinerario 37, no. 2: 73–99. doi.org/10.1017/S0165115313000478.

Heijmering, G. 1843–44. ‘Zeden en Gewoonten op het Eiland Rottie [Manners and Customs on the Island of Rote].’ Tijdschrift voor Nederlandsche-Indië [Journal for the Dutch East Indies] 5: 521–49, 623–39; 6: 81–98, 353–67.

Hightower, J.R. 1959. ‘Some Characteristics of Parallel Prose.’ In Studia Serica Bernhard Karlgren, 60–91. Copenhagen: Ejnar Munksgaard.

Holm, D. 2003. Killing a Buffalo for the Ancestors: A Zhuang Cosmological Text from Southwest China. DeKalb: Southeast Asia Publications, Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.

Holm, D. 2004. Recalling Lost Souls: The Baeu Rodo Scriptures, Tai Cosmogonic Texts from Guangxi in South China. Bangkok: White Lotus Co.

Holm, D. 2013. Mapping the Old Zhuang Character Script: A Vernacular Writing System from Southern China. Leiden, Netherlands: Brill. doi.org/10.1163/9789004242166.

Holm, D. 2015. ‘Dialect Variation within Zhuang Traditional Manuscripts.’ The International Journal of Chinese Character Studies 1, no. 2: 1–32. doi.org/10.18369/WACCS.2015.1.1.

Holm, D. 2017. ‘Parallelism in the Hanvueng: A Zhuang Verse Epic from West-Central Guangxi in Southern China.’ Oral Tradition 31, no. 2: 373–406. doi.org/10.1353/ort.2017.0015.

Holm, D., and Y. Meng (trans and eds). 2015. Hanvueng: The Goose King and the Ancestral King—An Epic from Guangxi in Southern China. Zhuang Traditional Texts Series, 1. Leiden, Netherlands: Brill. doi.org/10.1163/9789004290006_002.

Homer. 2023. The Iliad. Translated by Emily Wilson. New York: W.W. Norton & Company.

Hoskins, Janet. 1988. ‘Etiquette in Kodi Spirit Communication: The Lips Told to Pronounce, the Mouths Told to Speak.’ In To Speak in Pairs: Essays on the Ritual Languages of Eastern Indonesia, edited by J.J. Fox, 29–63. Cambridge: Cambridge University Press. doi.org/10.1017/CBO9780511551369.002.

Hull, K.M., and M.D. Carrasco (eds). 2012. Parallel Worlds: Genre, Discourse, and Poetics in Contemporary, Colonial, and Classic Maya Literature. Boulder: University of Colorado Press.

Jabłoński, W. 1935. ‘Les “Siao-ha(i-eu)l-yu” de Pékin: un essai sur la poésie populaire en Chine [The “Siao-ha(i-eu)l-yu” of Beijing: An Essay on Popular Poetry in China].’ Kraków: Polskiej Akademji Umiejętności [Polish Academy of Arts and Sciences].

Jacobsen, T. 1987. The Harps That Once …: Sumerian Poetry in Translation. New Haven: Yale University Press.

Jakobson, R. 1966. ‘Grammatical Parallelism and its Russian Facet.’ Language 42: 398–429. doi.org/10.2307/411699.

Jakobson, R. 1968. ‘Poetry of Grammar and Grammar of Poetry.’ Lingua 21: 597–609. doi.org/10.1016/0024-3841(68)90079-X.

Jakobson, R. 1969. ‘The Modular Design of Chinese Regulated Verse.’ In Échanges et communications: Mélanges offerts à Claude Lévi-Strauss [Exchanges and Communications: Mixtures Offered to Claude Lévi Strauss], edited by J. Pouillon and P. Maranda. The Hague: Mouton. doi.org/10.1515/9783111560168-044.

Jonker, J.C.G. 1905. Rottineesche Verhalen. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 58:369–464.

Jonker, J.C.G. 1908. Rottineesch-Hollandsch Wordenboek. Leiden: E. J. Brill.

Jonker, J.C.G. 1911. Rottineesche Teksten met Vertaling. Leiden: E. J. Brill.

Jonker, J.C.G. 1915. Rottineeesche Spraakkunst. Leiden: E. J. Brill.

Kramer, S.N. 1979. From the Poetry of Sumer: Creation, Glorification, Adoration. Berkeley: University of California Press.

Kugel, J. 1981. The Idea of Biblical Poetry: Parallelism and Its History. New Haven: Yale University Press.

Lau, D.C., and R.T. Ames. 1998. Yuan Dao: Tracing Dao to its Source. Classics of Ancient China. New York: Ballantine Books.

Le Grand, G.J.H. 1900. ‘De zending op Roti [The Mission on Roti].’ Mededeelingen van wege het Nederlandsch Zendinggenootschap [Communications of the Dutch Missionary Society] 44: 361–77.

Leon-Portilla, M. 1969. Pre-Columbian Literature of Mexico. Norman: University of Oklahoma Press.

Leon-Portilla, M., and E. Shorris. 2002. In the Language of Kings: An Anthology of Mesoamerican Literature, Pre-Columbian to the Present. New York: W.W. Norton & Company.

Lewis, E.D. 1988a. ‘A Quest for the Source: The Ontogenesis of a Creation Myth of the Ata Tana ´Ai.’ In To Speak in Pairs: Essays on the Ritual Languages of Eastern Indonesia, edited by J.J. Fox, 246–81. Cambridge: Cambridge University Press. doi.org/10.1017/CBO9780511551369.010.

Lewis, E.D. 1988b. People of the Source. Dordrecht, Netherlands: Foris Publications.

Liu, D.J. 1983. ‘Parallel Structures in the Canon of Chinese Poetry: The Shih Ching.’ Poetics Today 4, no. 4: 639–53. doi.org/10.2307/1772318.

Lounsbury, F.G. 1980. ‘Some Problems in the Interpretation of the Mythological Portion of the Hieroglyphic Text on the Temple of the Cross at Palenque’. In Third Palenque Round Table, 1978, edited by Merle Greene Robertson, 99–115. Austin: University of Texas Press.

Lounsbury, F.G. 1989. ‘The Ancient Writing of Middle America.’ In The Origins of Writing, edited by W.N. Senner, 203–37. Lincoln: University of Nebraska Press.

Lowth, R. 1829 [1753]. De Sacra Poesia Hebraeorum Praelectiones Academiae [Lectures on the Sacred History of the Hebrews]. English edn. Boston.

Lowth, R. 1834 [1778]. Isaiah X–XI. English edn. Boston.

McWilliam, A. 1997. ‘Mapping with Metaphor: Cultural Topographies in West Timor.’ In The Poetic Power of Place: Comparative Perspectives on Austronesian Ideas of Locality, edited by J.J. Fox, 103–15. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.

McWilliam, A. 2002. Paths of Origin, Gates of Life: A Study of Place and Precedence in Southwest Timor. Leiden, Netherlands: KITLV Publications. doi.org/10.1163/ 9789004454408.

Meroekh, S.J. 1934. Sambungan dari hal pengembaran Injil di Pulau Rote [Continuation of the Spread of the Gospel on Rote Island]. Typescript.

Pardee, D. 2012. The Ugaritic Texts and the Origins of West-Semitic Literary Composition. Schweich Lectures on Biblical Archaeology. London: British Academy. doi.org/10.5871/bacad/9780197264928.001.0001.

Redfield, R., and A. Villa-Rojas. 1934. Chan Kom: A Maya Village. Washington, DC: Carnegie Institution of Washington.

Schlegel, G. 1896. La loi du parallelisme en style chinois démonstrée par la preface du ‘Si-yu-ki’ [The Law of Parallelism in Chinese Style Demonstrated by the Preface to ‘Si-yu-ki’]. Leiden.

Tchang Tcheng-Ming, B.S.J. 1937. Le Parallelisme dans le vers du Cheu King, Variétés Sinologiques No. 65 [Parallelism in the Verse of Cheu King, Sinological Varieties No. 65]. Paris: Paul Geuthner.

Tedlock, D. 1996 [1985]. Popol Vuh: The Mayan Book of the Dawn of Life. Revised and expanded edition. New York: Simon & Schuster.

Tedlock, D. 2003. Rabinal Achi: A Mayan Drama of War and Sacrifice. Oxford: Oxford University Press.

Terwiel, B.J., and R. Wichasin. 1992. Tai Ahoms and the Stars: Three Ritual Texts to Ward Off Danger. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University. doi.org/10.7591/9781501719004.

Vandermeersch, L. 1989. ‘Les origines divinatoires de la tradition chinoise du parallélisme littéraire [The Divinatory Origins of the Chinese Tradition of Literary Parallelism].’ Extrême-Orient, Extrême-Occident 11: 11–33. doi.org/10.3406/oroc.1989.945.

van de Wetering, F.H. 1925. ‘Het Huwelijk op Roti [Marriage on Roti].’ Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, uitgegeven door het Bataviaas Genootschap [Journal for Indies Language, Land and Ethnology, published by the Batavian Society] 65: 1–36, 589–667.

Van der Veen, H. 1965. The Merok Feast of the Sa’dan Toraja. ’s-Gravenhage, Netherlands: Martinus Nijhoff. doi.org/10.1007/978-94-017-4760-8.

Vogt, E.Z. 1969. Zinacantan: A Maya Community in the Highlands of Chiapas. Cambridge: Belknap Press of Harvard University. doi.org/10.4159/harvard.9780674436886.