Previous Next

Master Poets, Ritual Masters

Appendix

Table 21: Dyadic Sets in Dialect Versions of Suti Solo do Bina Bane

Dyadic sets

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-adu//-doki

x

-adu//-sula

x

ai//batu

x

x

x

x

x

ai-do//poo-ai

x

ai-sauk//nggu-haik

x

ai//tua

x

ale//bu’u

x

[alu//langa] aru//laka aru//langga

x

x

ama//ina

x

x

x

ana-ma//falu-ina ana-mar//falu inar

x

x

x

x

x

x

ana-ma//kisa

x

andiana//hataholi

x

x

x

[ane//teli]

x

x

ani//uda ane//teri asa oli//tei sina

x

ata//lain

x

[ate//nggi] ate//ngi

x

atu//sosa

x

ba’e//bati

x

x

bafa//ma

x

bafi//kode

x

x

bafi//manu (bafi ais//manu ai)

x

x

bafo//poi

x

x

x

ba’i//soro

x

bala//belu

x

balo tua//timi di’i

x

x

-bani//-hena

x

bangga//leli

x

[bapa//meko] bamba//meko

x

bambi//sulu

x

x

x

-basan//-ketu

x

bate//tema

x

x

batu//dae

x

x

x

batu//na’u

x

batu poi//dae bafok

x

x

x

batu lau//tale hade

x

bau//ufa

x

beba//pena

x

bebenda//hehere

x

[bengu//kolo] bebengu//kokoro

x

bela//mefu

x

bengu//lali

x

benggu//to benggu-benggu//toto

x

beru//toto

x

bete//hade

x

x

x

bete//tua

x

beu//lai

x

bibi//fani

x

[bibi//kapa] bibi//kappa

x

[bibi louk//fani oen] bibi rouk//fani oen

x

bina//mpiko

x

bindo//lola

x

bini buik//mpule sio

x

[bini//pule] bini//mpule

x

bibiru//toli

x

-boa//-petu

x

x

[boa//pena] boa//mbena

x

[boa//piko] boa//pi’o

x

x

boa lafe//futu aba

x

bolao//talido

x

bobolu//boboto

x

-boi//-mao

x

bonu//ele

x

bomu//ele

x

bonu//la

x

[bongi//lae]
bonggi//lae

x

bosa//tafa

x

bosa dale//pou su’u

x

bote//tena

bua//nggi

x

buik//sio

x

bubui//kokondo bubui//kokono

x

x

bulan//ledo

x

x

buna//dula

x

buna//lusu

x

buna//pena

x

[-buna//-pule] -buna//mpule

x

[bou//neka] bou//ne’a

x

x

da//oe

x

dae//namo

x

dae//oe

x

x

dae bafok//ledo sa’ak

x

dae bafok//lalai

x

dae//lane

x

dae-la’a//selu sue

x

dae//nggoro

x

dae//tua

x

[dadi//moli] dadi//mori

x

x

x

dadi//tuda

x

dai//konda

x

dai//noi

x

dala//eno

x

x

dale//lai

x

dale//su’u

x

dale//tei rala//tei

x

x

x

x

x

dalu//hida

x

dasi//hala dasi//hara

x

x

x

x

data//hida

x

x

[de’dea//kokola] de’dea//o’ola de’a-de’a//kola-kola de’a//kola

x

x

x

x

dede’a//nafada

x

delas//nitas

x

deta//sama

x

x

deta//soi

x

deti ledo//ndu bulan

x

dilu//loe

x

-dilu//-sesu

x

dini(s)//oe

x

dini(s)//uda

x

[diu-dua//solo-lele] diu-dua//soro-lele

x

do//beba

x

do//fan

x

x

do//hata

x

do-do//nda-nda

x

do//mbule

x

do//tai

x

do-na//seketu-na

x

-dope//langu

x

-doto//-se’e

x

dua//telu lua//telu rua//telu

x

x

x

x

x

dula//lole

x

[dulu//langa] dulu//laka dulu//langga

x

x

x

x

[dulu//muli] dulu//muri

x

x

e//opa

x

-edo//-loko -edo//-roko

x

x

x

-edo//-eno

x

e’ekok//lali

x

eo’o//seu

x

ei//langga

x

ei//lima

x

eki//hika

x

eko feo//lutu eko

x

eno//longe

x

engga//latu

x

fa//timu

x

fa//uda

x

-fade//-dea

x

x

fae//foi

x

fae//tipa

x

fai//ledo fai//lelo

x

x

x

x

x

x

[fali//-dua] -fali//-rua -fali//-lua

x

x

-fali//-toa

x

fali//tule

x

x

falo//sua

x

falu//hitu

x

falu//sio

x

x

fara tanar//lulutu nasun

x

fati//bou

x

fati//hao

x

x

fedu//tumbu

x

[feo//loso] fefeo//roroso

x

felo//masua

x

fepa dea//kabak dok

x

feto//ina

x

x

x

x

x

x

x

x

fetu//hake

x

x

fetu//hangge

x

x

fina-koli//kaba sina

x

fiu//te

x

foa//lako

x

foi//ladi

x

foi-aon//lane-aon

x

fola//sei

x

folo//hao

x

fua//lutu

x

fua dae//lutu batu

x

fua poi//peda bafa

x

fua//ndae

x

fua//so’u

x

fui//lasi

x

[fui//paku] fui//pa’u

x

x

ha//te

x

haba//lilo

x

hade//tua

x

x

hae-lai//tene-tu

x

[hai//hilu] hai//hiru

x

[ha’i//keko] ? ha’i//e’o

x

ha’i//seu

x

hai//soi hahai//sosoi

x

ha’i//tengga

x

x

[hani//hulu] hani//huru

x

hambau//tere-tasi

x

hamu-le//tele-tasi

x

hanu-le//tere-tasi

x

-hana//-tua

x

-hapa//-sulu

x

[hapu//pake] hambu//pake

x

hea//seki

x

-hena//-bani

x

hene//kae

x

hene//ketu

x

hene//kona

x

hene//loe

x

henu//lilo

x

hele//hao

x

[hele//ketu] here//etu

x

huka//na-lo’o

x

[huni//tule] hundi//tule

x

[hani bafi//hulu manu] hani bafi//huru manu

x

haradoi//kurudo

x

haladoi//sisi

x

x

hate//koni

x

x

ha’u//uda

x

hengge//ndae

x

hengge//pa’a

x

heu//mbeda

x

hi’i//latu

x

hun//laon

x

hu//oka

x

hun//su’un

x

hun//lesu

x

huta//luli

x

inde//kaba

x

idu//mata

x

[ifa//ko’o] ifa//o’o

x

i’ifa//mandak

x

[iko//muli] iko//muri

x

[iko//sula] iko//sura

x

[ingu//leo] iku//leo

x

x

x

[ingu//nggoro] inggu//nggoro

x

ina//te’o

x

x

x

isi//nggi

x

x

x

x

isi tula//londa fepa

x

kaba//tuli

x

ka-boa//modo-peda

[kae//hene] ae//hene

x

kala//tepu (tepa)

x

kali//ketu

x

kali//tofi

x

[kapa//bibi] apa//bibi [kapa//bote] apa//bote

x

[kapa//manu] kampa//manu

x

[kapa don//fepa dean] aba don//fepa dean

x

[kapas//tua] abas//tua

x

ke//mpesi

x

ke//nggio

x

[kea//bui ?] ea//bui

x

-kea lutu batu//dede lasapo na’u

x

[-kedu//-tani] -edu//-tani -kendu//-tani

x

x

x

x

keko//lali e’o//lali

x

x

x

x

kelu-kea//tunu-hai

x

[ketu//kolu]-etu//oru

x

x

-ketu-meti//-tu-tongo

x

-ketu//-toko

x

[ki//kona] i//ona

x

x

x

kiki tua//nesu ingu

x

ko-nau//nilu-foi

x

koa kako//dulu pila

x

koa//nggia

x

koa ore//nggia mese

x

koa tua//ngia sina

x

[koko//poe] koko//mpoe

x

[koko-nau//poe-le]
koko-nau//mpoe le

x

kola//sau

x

kola//soke

x

kono//monu

x

ko’o//ifa

x

kou//noe

x

kuma//ni

x

la’a//ndoe

x

labu//meko

x

lada//lole

x

x

lada mbeu//lole heu

x

ladi//tule

x

lafa//pou

x

lafe//rambi

x

[-lai//-tu’u] masa-rai//manga-tu’u

x

lalo//nggongga

x

[lali//pinda] rali//pinda

x

lali//tu’u

x

lalo//sapu

x

x

-lama//-leu

x

lama-nau//mengge-batu

x

la’o//lope

x

-laik//-ngetu (nese-laik//ngge-ngetu)

x

lai//seko

x

lai//sue

x

x

x

x

-lake//-holu

x

lane//to

a

x

lane ai//to batu

x

lane dae//tine to

x

[langa//lima] langga//lima

x

langga//nggoe

x

lano//toko

x

la’o//lope

x

lapo//kono

x

lasi-okan//tete don

x

lasi//nula

x

lata-dale//setele

x

le//lifu

x

x

le//na’u

x

[le//tasi] re//tasi

x

re retan//tasi sun

x

leak//luak

x

le’a//nole

x

ledo//uda

x

ledo-ha//uda-te

x

lefa//kono

x

lela//ndolu

x

lele//tepo

x

-lena//-lesi

x

[leno//sole] lendu//sole

x

[leo//ingu] leo//iku

x

lesu//o

x

lesu ngi//tona kala

x

lete//mo

x

x

x

li//nafa

x

x

-li//-mu

x

lifu//meti

x

lifu//na’u

x

lifu//nusa

x

limba//oli

x

[-lini//-sufuk] -rini//sufuk

x

liun//sain

x

x

x

x

x

x

x

-lo//-meli

x

lo//uma lo a//uma

x

x

x

x

[loa//nalu]
loa//naru

x

x

x

x

x

-loe//-pelu

x

-lodo//-sopo

x

lole//selu

x

x

lole hala//selu dasi

x

x

-lole//-tetu

x

lolo//tenu

x

-lo’o//-nggou

x

losa//nendi

x

[losa//nduku] losa//ru’u losa//ndu’u

x

x

losa//ndule

x

loti//pele

x

lou//nggi

x

[lu//pinu]
lu//mpinu

x

luli//sangu luli//sanggu ruli//sanggu

x

x

x

x

x

x

x

lui//pode

x

[lui//sau] rui//sau

x

x

lui//soke

x

luku//sake

x

lungu-lai//sema-kona

x

mafo tua//sao ai

x

mafo//sao

x

mada//meti

x

x

[malole//mandak] malole//mara malole//mana’a

x

x

x

manukudu//tau-ana

x

masi//tua

x

melu//lani [meru//rani]

x

mepen//tean

x

mete//mita

x

mete//relu

x

mete//suru

x

meti//namo

x

x

meti//tasi

x

x

x

x

x

x

x

modo//tua

x

molek//sodak

x

x

monu//tena

x

molo//tabu

x

x

mula//nitu

x

muti//nggeo

x

[na//ndia] na//ria na//lia

x

x

nabi//keke

x

nalek//uak

x

nalu//tua

x

namo//oli

x

namo//nembe

x

namo//teno

x

namo tua//teno dae

x

nao//nggoe

x

nata-tuak//timi-di’i

x

[natu//lifu] natu//rifu

x

x

x

-nda//-tetu

x

x

[nda//toe] ra//toe

x

nda//tonggo

x

x

x

[ndadano//toto’o] rarano//toto’o

x

x

[ndae//sua] rae//sua

x

x

[ndai//seko] rai//se’o

x

x

x

x

x

x

x

ndai//solo

x

ndai//sudi

x

-ndeni//-ta’a

x

-nea//-sala

x

nea//tama

x

neda//ndele

x

nembe//oli

x

nembe hun//oli su’un

x

-nene//-harakara [?]

x

-nene//-nia nenene//ninia

x

nesu ingu//tua timu

x

-neta//-tonggo

x

nggeli-tua//solo-langga

x

nggi//oka

x

nggi-lesu//oka-o

x

-ngelik//-tulek

x

-noko//-onda

x

noi//sanga

x

nosi//titi

x

[nula//lasi] nura//lasi

x

nusa//lete

x

omba hade//lane tiner

x

oli//tasi

x

olu-olu//selu lida

x

osi//tini

x

parida//koasa

x

[pau//liti] mbau//riti

x

pedan//hun

x

[peda//ndae] mbeda//ndae

x

[peda//tao] mbeda//tao

x

[peda//tu’u] mbeda//tu’u

x

peda//udok

x

pela-oe//tasi-oe

x

pele laka-namo//no do dae

x

pepisin//tatain

x

peu//to

x

peu//lele

x

peu tua//lele hade

x

pena abas//beba tua

x

[pila//nggeo] mbila//nggeo

x

polo//suma

x

posi pedan//unuk hun

x

posi//unuk

x

x

[poti//pa’a] mboti//pa’a

x

[pua//no] mbua//no

x

-pulu//-sengi

x

rada//tia

x

retan//sun

x

rene//tine

x

[Safu//Ndao] Safu//Rao

x

Safu//timu

x

saka//tuka

x

sala//singgo

x

sala//tute

x

-sau//-tusi

x

sea//seki

x

sele//tane

x

x

sena//tia

x

x

sesa//tati

x

sida//susi

x

solokaek//tasi-oe

x

sonu//tipa

x

suma//tek

x

su’u//una

x

suru//tai

x

ta’ek//touk

x

x

x

ta’e tena//tou landus

x

[tafa//silo] tafa//siro

x

x

tai//topa

x

takadema//torano

x

tama//tesa

x

x

-tane//-teni

x

-tatali//-sese’i

x

tata//fule

x

[tati//siro] tati//siro

x

tau do//futu aba

x

tema//tetu

x

x

x

tenda//seru

x

tete//toli

x

timu//sepe

x

tipa//toko

x

to batu//lane tiner

x

-tu//-sele

x

-tuda//-sasi

x

tun//saon

x

1 = Landu

2 = Ringgou

3 = Bilba

4 = Ba’a

5 = Thie I

6 = Thie II

7 = Dengka I

8 = Dengka II

9 = Dengka III

10 = Oenale


Previous Next