Previous

Vā Moana

3

Kū ‘o Wākea i ka Wā: Expanding Hawaiian time and space on the Mauna

Kalei Nuʻuhiwa and Ty P. Kāwika Tengan

In this chapter, we explore the ways that contemporary Kānaka ‘Ōiwi (Native Hawaiians) engage and reconceptualise wā through genealogical returns to Wākea, particularly in the movement to protect Mauna a Wākea (Mauna Kea, Clear Mountain).1 The Mauna movement—and the historical research that has accompanied it—has created a renewed set of understandings and practices of wā among Hawaiians and those who have stood in solidarity with the Mauna, including Tongan, Samoan, Māori and other Moanan kin. Taking as our focus the daily ʻaha (ceremonial rites of leadership) held to restore ancestral connections across time and space, we look to the Hawaiian language archive for insights on wā derived from the oral traditions of the chief-cum-deity Wākea.

The Hawaiian understanding of wā encompasses both a ‘period of time’ and ‘space, interval, as between objects or time’; it also signals a ‘noise, roar, din’. Extrapolating from this, Wākea also stands in the space/time/sound of potential becoming: the meaning of his name, Wākea, announces a move from an undefined wā to one that is expansive (ākea), as his accomplishments with his partner, the female deity Papa/Haumea, led to the founding of a distinctly Hawaiian society. Wākea thus provides the wā for possibilities and actions that resound across space and time, changing the course of a movement or a regime. The impact is so extraordinary that the influence is felt far and wide. The current expansion of Hawaiian consciousness and politics resulting from the stand at Mauna a Wākea replicates older models of being in the wā that see the future as our past placed in front (ka wā ma mua, ka wā ma hope), of epochs and intervals in which new houses, canoes and nets were completed with kuwā ceremonies.2

In this chapter, we first describe wā as it was experienced in the ʻaha during the Mauna movement, with a focus on ceremonies conducted at the Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu sanctuary for protectors between July 2019 and March 2020 (see Figure 3.1).3 Next, we explore the many meanings of wā and vā expanding into current wā practices as they apply to the reclamation of place, genealogies and ceremonies. Then, we introduce the significant roles that Wākea and Papa represent in wā. We write not only for our Vā Moana collective, but also for our fellow kiaʻi (protectors) who stood and continue to stand in ʻaha to honour the ways in which the sounds of sacred time and space have allowed us to become our ancestors in this wā. We open and close this chapter with ceremonial recitations, our offering to the Mauna and its kiaʻi.

Figure 3.1: A view of the kūpuna tent (bottom right corner) at the Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu below Mauna a Wākea, 2 November 2019

Figure 3.1: A view of the kūpuna tent (bottom right corner) at the Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu below Mauna a Wākea, 2 November 2019.

Source: Authors.

Opening in ceremony (Kalei)

The sun’s extreme heat is hard to detect within the sharp gusts of the wind funnelling through the ‘Saddle’ formed between Maunaloa to the south and Mauna Kea to the north. These two imposing mauna (mountains) are the natural boundaries for our current space. Upslope of me are three rows of people, and downslope of me are five rows of people—all facing forward. They stand with me in multiple colours of mismatched clothes. Everyone is looking up towards the chanters and the pahu (hula drums). Directly behind the drummers is a large dark tent filled with seated kūpuna (elders) who, just a week prior to this noontime ceremony, were arrested for sitting on an already closed road. We are all focused forward, beyond the kūpuna tent, on what is majestically filling the space, forcing our eyes up towards its massive summit: the Mauna, called Mauna Kea by many, and named Mauna a Wākea in a koʻihonua (genealogical chant) (Figure 3.2). The Mauna’s imposing view happens to be dressed in its hues of purples, lavenders, greys and reds. We are all here to show our opposition to those who insist upon building Thirty Meter Telescope (TMT) upon its crest.

Standing on the Mauna Kea Access Road, our eyes naturally sweep up along the slopes of Mauna Kea, up and over hills to its peak where the existing telescopes cannot be seen. In silent anticipation, the only sounds that can be heard are coming from the blowing wind, intermittent shuffling of feet on asphalt, and an occasional muffled voice from those who are sitting along the sides of the access road. The smell of fragrant maile vines, palapalai ferns, and other lei (flower garlands) wafts upon the gusts. Everyone here has come to bear witness to the political events, and to participate in the daily ʻaha that happen at sacred daily intervals marked naturally by the sun at sunrise, noon, and sunset. People also come to see the exchanges between other cultures who felt a calling that needed to be answered. Compelled to show up from all over the world, people have come to lend their support and collective mana (strength, power, essence) to the space and the movement. People are here to be a part of something larger than themselves and their personal struggles. They have come to be a part of the ceremony, leaving secular life behind to experience sacred time. The ceremonies give a sense of purpose to those gathered and provide the opportunity to intentionally create and experience wā.

Figure 3.2: View of the crowd as seen from within the kūpuna tent, 18 July 2019

Figure 3.2: View of the crowd as seen from within the kūpuna tent, 18 July 2019.

Source: Kalei Nuʻuhiwa.

Standing in this line, poised to dance and chant, I resolved, then and there, that I had to be an active part of the movement. The sound of a pū (conch) brings my thoughts immediately back to the present moment. My senses are acutely aware of my surroundings. When the chanting began, many voices filled the air (Figure 3.3). The space resonates with sound, and a sacred space is established. The blended voices become a single thought. The space is cleared, and a pathway opens the wā, where the boundaries between time and space become blurry. At that moment, Mauna Kea took on its sacred persona, Mauna a Wākea, creating an opportunity to blur boundaries. When the hula began, time stopped for me. A relationship between all the participants and Mauna a Wākea is forged. Tongan anthropologist Maui-TāVā-He-Ako Tēvita O. Kaʻili (2017a) calls this formulation of relationship symmetry, and, in it, quality, proportionality and similarity occur. The past, present and future merge—becoming an opportunity for people to reach towards the wā ma mua, our past. It is also an opportunity for our ancestors to reach back towards the wā ma hope, the future.

Figure 3.3: Becoming the ancestor, 27 July 2019

Figure 3.3: Becoming the ancestor, 27 July 2019.

Source: Kalei Nuʻuhiwa.

Mimicking the natural phenomena all around us, we became the wind, sun, earth and mountain. We danced about life, death, growth, the people, but especially about Mauna Kea. In that ceremonial space, in which the mountain became Mauna a Wākea, the akua (god), I became the centre of my own personal heiau (temple). The dancing became effortless, the cinder shards under my bare feet no longer hurt, instinct and muscle memory moved me, and my personal alignment (between myself and my ancestors) was established. We connected, transcending eras of time and generations.

When the dancing and chanting were over, the space remained open for others to come forward and participate. On this particular day, people from Tonga, Aotearoa, the Commonwealth of Northern Marianas Islands, Sāmoa, Fiji, Cheyenne Nation and Flint Michigan came to offer chants, song, dance, food and support. Each group offered elaborate dances, inspirational speeches, certified decrees of support from tribal leaders and personal stories of community struggles. Each offering was matched with a reciprocal dance, song or chant. Acknowledged, the groups continued on into the kūpuna tent to greet the elders and exchange aloha (respect). It is mutually meaningful and profoundly moving for all who experienced and witnessed the exchanges.

When the exchanges ended, the facilitators of the afternoon ceremony stood up and asked, ‘Pehea ka ʻaha?’ How was the ceremony? At this point, my sharp awareness of my surroundings subside. The sacred interval of time is beginning to close, transitioning back into the secular space in the present time. Slowly coming back to myself and to a secular state of being, I hear the reply by the crowd, ‘Ua maikaʻi ka ʻaha o kākou!’ Our ceremony was perfect! The pū sounds, marking the end of the sacred time.

Wā and vā

To think about wā is to hear the ways that we genealogically relate with and through time, space and sound. The Hawaiian understanding of wā encompasses a ‘period of time ... era ... season’ as well as a ‘space, interval, as between objects or time’. It also has a sonic dimension when defined as ‘to make a noise, roar, din’ (Pukui & Elbert, 1986, p. 375). The Hawaiian notion of wā is capacious.

Wā figures primarily in contemporary ‘Ōiwi theorising of genealogical time. In her foundational work Native Land and Foreign Desires, Kameʻeleihiwa (1992, p. 19) explains that ‘genealogies are the Hawaiian concept of time, and they order the space around us’. She draws special attention to the ways in which the cosmogonic genealogy of the Kumulipo (creation chant) and the traditions of the primordial pair Wākea and Papa/Haumea teach important lessons for the present and the future. In an oft-quoted passage, she writes:

It is interesting to note that in Hawaiian, the past is referred to as Ka wā mamua, or ‘the time in front or before’. Whereas the future, when thought of at all, is Ka wā mahope, or ‘the time which comes after or behind’. It is as if the Hawaiian stands firmly in the present, with his back to the future, and his eyes fixed upon the past, seeking historical answers for present-day dilemmas. (Kameʻeleihiwa, 1992, p. 22)

Perhaps less noted is her reference to the modality of passing on stories and genealogies across the wā—which, in precolonial times, was primarily done through oral and other performative forms, particularly chant. ‘As the lists of names are chanted’, Kameʻeleihiwa writes, ‘the adventures of each Aliʻi are remembered, and these, in turn, form the body of tradition by which their descendants pattern their Chiefly behavior’ (Kameʻeleihiwa, 1992, p. 22). The conveyance of these histories enacts what Noenoe Silva (2017, pp. 6–7) has characterised as ‘moʻokūʻauhau (genealogical) consciousness’, an intellectual tradition of placing knowledge production within genealogical lines of accountability that connects ancestors and descendants. In our own examination of the Mauna a Wākea movement and its expansion of Hawaiian knowledge and relations, we look to explore more deeply the intersections of time, space and sound in genealogical returns.

Kameʻeleihiwa’s explication of wā, as time that is spatially located in relation to an embodied actor, has resonated in significant ways across Oceania—most notably in the work of Epeli Hauʻofa and his theorisation of spiralling ecological time, which was developed in conversation with Hūfanga-He-Ako-Moe-Lotu ‘Ōkusitino Māhina (Hau’ofa, 2008, p. 66). Maui-TāVā-He-Ako Tēvita O. Kaʻili’s later work, which developed and extended Māhina’s Tā-Vā Theory of Reality, brought Hawaiian wā directly into conversation with the broader comparative Moanan thinking on vā (see Kaʻili, 2017a, pp. 23, 30, 36; 2017b, pp. 64–66). In parallel fashion, new works foregrounding genealogical methods in Hawaiian scholarship, such as Nālani Wilson-Hokowhitu’s (2019) edited volume The Past before Us, have likewise built upon Kameʻeleihiwa’s writings.

Despite the generative potential for exploring the intersections and divergences between wā and vā conceptualisations, to date very few authors aside from Kaʻili have looked into these connections (though Emalani Case [2021] makes an important gesture in this direction). In part, this may be attributable to the greater focus given to Samoan and Tongan constellations of research that look at vā broadly as socio-spatial relations and relational spaces, with tā being the performance of acts that mark them temporally (see, e.g. Kaʻili, Māhina & Addo, 2017). Much, though not all, of this work has also been concerned with the ways that vā is negotiated in the diaspora, especially in Aotearoa/New Zealand but also in Australia, Hawaiʻi and the US.

In contrast, ‘Ōiwi scholarship has primarily drawn upon wā with its temporal orientation to trace genealogical relationships to place and people—thus we might think of it more along the lines of relational time. In a similar way, wā in Te Ao Māori, as shared in the recent talanoa between Vā Moana investigator Brett Graham and Valance Smith, signals time, though a time understood in natural cycles of creation and moments of transition (Smith, 2021). Te Ahukaramū Charles Royal (2021) further wonders if the collapsing of boundaries in ancestral Māori conceptualisations of wā may represent an effort ‘to reach for something else beyond space and time’—including the relations with ancestors that are present in the wā now. In addition to the differences between Western and Eastern Polynesian language uses, we might also consider the ways in which intergenerational struggles over Indigenous sovereignty in settler societies shape how ‘Ōiwi and Māori scholars talk about wā, which in both languages also carries spatial meaning.

Working the spaces between wā and vā helps us to better honour the journeys of our ancestors across the Moana in the voyaging past before us, when these terms took on new meanings and purposes with each successive landfall and return, and the future ancestors behind us, who will inherit the relationships we do or do not pass on. Such travels are commemorated in songs and chants whose rhythmic beating of time in space offer new ways for us to collectively sound and perform the wā (see, e.g. Kaʻili, 2017a; Māhina, 2010). Likewise, the conch shell trumpets, drums and chants of the ʻaha suggest pathways for traversing time and space to become our ancestors. The Mauna became the focal point that reaffirmed the centrality of ritual for negotiating spatio-temporal transitions of wā, like a moʻokūʻauhau (genealogy), which we now describe.

Keeping genealogical time in sacred space

Wā is a broad concept of time for Hawaiians that signals important relations to space and sound. Hawaiian historian Rubellite Johnson (2000, pp. 164–166) explains that in the koʻihonua (succession or genealogical chant) called the Kumulipo, wā or time, is measured by the celestial cycles—movements in space. Wākea (the peak solar cycle) and his two brothers Lehuaʻula, (Antares/stellar cycle), and Mākulukulu (Saturn/planetary cycle) are and represent the ākea or expansive knowledge systems of the celestial cycles (Johnson, 2000). The Kumulipo focuses on the origins of significant organisms, genealogies, and political and religious orders, and is divided into 16 wā or cantos (Johnson, 1981, p. 82). Hawaiian scholar George Kanahele (1986, pp. 165–168) notes, similar to Kameʻeleihiwa (quoted previously), that the Kumulipo’s central theme is time. Each canto is an interval or a span of wā, a limited segment of the larger abstract of manawa or time (Johnson, 2000).

Calculating and keeping time was ritualised by a whole contingent of kāhuna (experts) called kāhuna kilo dedicated to the wā practice (Kamakau, 1870). Historically, kāhuna kilo were the masters who memorised and memorialised this vast knowledge system through prayers and genealogies like the Kumulipo that were chanted in ʻaha ceremonies. David Malo dedicates a chapter in his manuscript to the story of the ancestors Wākea and his wahine Papahānaumoku, who appear in the Kumulipo. They sail to Hawaiʻi, settle, and establish the initial heiau in which the celestial cycles were utilised to overcome adversity (Malo, 2020, pp. 319–324). This ākea or vast knowledge system was affirmed through the very first ʻaha performed in Hawaiʻi by Wākea. Wākea and Papahānaumoku are considered the primary Polynesian ancestors who were the catalysts of the Hawaiian race. Key to the success of this first ʻaha ceremony was the utterance of the phrase, ‘Pehea ka ‘aha o kākou?’ (‘How was our ceremony?’), which required a verbal response to affirm its completion.

Following the model set by Wākea, the daily ʻaha on the Mauna in 2019–20 were scheduled according to the natural movement of the sun commencing at the beginning of a new day. The second ʻaha occurred near noon, when the sun was at its zenith—awakea. The third and final ʻaha began just before the sun set. Wā was thus marked by the daily trek of the sun. Annual time was marked by the sun’s horizontal movement creating natural boundaries for sacred space as noted in the Kumulipo. All of this, as described by Kalei in our opening, was accompanied by the sounds of chants and instruments, as well as the final question posed and answered that not only completed the ʻaha, but also linked us to Wākea, Papahānaumoku and the Kumulipo.

Kanahele (1986) postulates that the Hawaiian concept of time is circular, pointing to a kind of sacred time found in chants and prayers. The continuous deeds of akua happened during a primordial time of perfection in which pono (harmony and balance) was achieved. Most importantly, the Kumulipo, when chanted, provides an opportunity for listeners to blend timelines. The Kumulipo not only happened eons ago, but is also happening at this very moment, where events and organisms continue to be created, are evolving, are dying and are providing the necessary ingredients to start something anew.

On the Mauna, the ʻaha allowed the participants to slow down collectively and to bend wā towards a focused outcome. The ʻaha are a physical, mental and spiritual method of returning a conflict back to a pono state. Wā, in its linear spatio-temporal sense, is experienced as the day progresses with the sun’s movements. In its circular sense, wā is experienced in a relationship of seasonal reciprocation with the land and ancestors. Ceremonial protocols and rituals are methods in which energy is matched and exchanged to create sacred space in which to engage—a dynamic seen most clearly in the collective chanting and praying of I Kuwā.

I Kuwā: Potential for transitions

Variations of wā describe a combination of time and space. Early Hawaiian scholar Keauokalani Kepelino (1932) explained that kāwā is the distance between two points (in space) or a length of time. Kewā refers to something absent with which one hopes to meet or be united in future (Andrews, 1865/2003). The term kōwā is an ‘intervening space or time’ as well as a ‘channel’ (Pukui & Elbert, 1986). Kuwā is a prayer for special events that marks a transitional period, for example trimming the long pili grass from over the door of a hale (house), or the completion of a new canoe or net (Hooulumahiehie, 1909; Malo, 1903). A pule kuwā was recited by a kahuna when the long thatch over the door entry was trimmed, thus transitioning the empty house into a consecrated home that could now be occupied by people (Malo, 1903).

Nathaniel Bright Emerson writes that I Kuwā was vigorously chanted while dragging a hewn log down from the forest to be carved into the main kiʻi (statue) of a heiau (Malo, 1903, pp. 246–247, note 37).4 In this example, the log is no longer considered a tree and cannot be considered a kiʻi that represents a god yet. In the chant, the log is addressed as an entity that occupies time and space in a sort of in-between existence. ‘I Kuwā’ can be translated as ‘Existing In Time/ Space/ Sound’. The boisterous rhythmic chanting stimulates the large crowd to help move the log and also to encourage the log to remain in a state of transition until the final ceremony is completed and the god is awakened within the log. Whereas Emerson translates ‘i ku wa’ as ‘stand in intervals’, we offer an alternative translation of this and the other lines of the pule with modern diacritics by Nuʻuhiwa:

I kū mau mau!

Rise all together!

I kuwā,

Exist in transition,

I kū mau mau,

Rise all together,

I Kūhuluhulu!

With Kū of the lichen & moss

I ka lanawao,

In the top canopy

I kuwā!

Transitioning!

I kū lanawao,

Extend towards the top canopy

I kuwā!

Transitioning!

I kuwā huki

Heave in transition

I kuwā kō

Haul in transition

I kuwā a mau

Continue transitioning

A mau ka eulu

Raise the tree top

E huki e!

Let’s pull!

Kūlia!

Go for it!

ʻUmia ka hanu!

Hold the breath!

A lana, ua holo ke akua!

Until awakened, becoming the akua!

For a large project, it is practical to ritualise the activity because it assures a successful outcome. Reflecting on what Kanahele (1986, pp. 165–168) stated in his book Kū Kanaka—Stand Tall, the ceremony opens sacred time and space, which then promotes pono (perfection), harmony and balance. Ceremony is an Indigenous method to return things back to a pono state of existence, in which the individual belongs to a bigger collective that spans across time. In ceremony, you represent yourself, all those who came before you, and all those not yet born. The larger the number of participants who are focusing on a goal, the higher the probability the intended outcome will manifest. The din of the I Kuwā chant fills the time-space between the key ceremonies that fell the tree until the time that the god is erected, creating a unified prayer that reverberates across generations.

Since the 1990s, ‘Ōiwi have chanted the I Kuwā (also referred to as ‘I Kū Mau Mau’) as an integral part of their politics to regenerate ‘āina (land) and lāhui (nation). On the Mauna, it was chanted by ‘ohana (family) and supporters of Pualani Kanakaʻole Kanahele (‘Aunty Pua’) when she was being arrested and led to law enforcement vehicles along with 37 other kūpuna on 17 July 2019. A particularly powerful scene of this moment in the short film Like a Mighty Wave by Mikey Inouye depicts the sound and space of their collective transition from individual elders to ancestors for the movement.

ʻIkuwā is also a Hawaiian lunar month, around the time of the fall equinox, full of seasonal and political transitions that are accompanied by resounding natural events.5 The month, which translates as ‘clamorous … to make a din … voices of the gods in the elements’, gets its name from ‘the roar of surf, thunder, and cloudbursts of this month’ (Pukui & Elbert, 1986, p. 97). Like the prayer that shares its name, the month ‘Ikuwā demonstrates the deep interconnections of time, space and sound in the transitions and expansions of wā. This is also the time for the transition out of the political season of Kū and into the political season of Lono (Fornander, 1919–20). Both Piko o Wākea (spring and fall equinoxes) are transitional times that are named after Wākea, whose co-founding of Hawaiian society and its religio-political practices we remember when we utter the sacred name of Mauna a Wākea. It is to the story of Wākea that we now turn.

Wākea: The ancestor

Hānau ʻo Paupaniākea

Paupaniākea was born

ʻO Wākea nō ia …

This is Wākea …

—Wā 14 of the Kumulipo6

Wākea and his wahine Papahānaumoku (also called Haumea) are credited as the progenitors of the Hawaiian people and society, voyaging from Kahiki to settle the islands of Hawaiʻi (Liliʻuokalani, 1897). In deified form, they are sometimes described as ‘Sky Father’ and ‘Earth Mother’ (Kameʻeleihiwa, 1992, p. 23), who give birth to the islands, people and consciousness of the Kānaka ‘Ōiwi (Kikiloi, 2010). Wā, as mentioned previously, means time, space and sound. Ākea means broad, wide, spacious, open and unobstructed. Wākea’s name explicitly translates to time that occupies space. Wākea’s presence as Atea or Vatea (Beckwith, 1951/1981, pp. 117, 120) in multiple island traditions across Eastern Polynesia signals a truly expansive Moanan capacity. In a related iteration found in Aotearoa, Royal (2021) references a cosmogonic genealogy given by Rev. Māori Marsden: it lists wā as ‘time’ and ātea as ‘space’, with the conjunction of the two found in the term ‘wātea’; it is from wā and ātea that Ranginui and Papatūānuku emerge as sky and earth.

To further expound upon how Wākea is associated with time and space in Hawaiʻi, we may look to a genealogical chant for Kauikeaouli King Kamehameha III, called Ō Hānau a Hua Ka Lani,7 which links the birth of the high chief to the creation of the Hawaiian world by Wākea and Papa.

Moe Wākea moe iā Papa

Wākea prostrates lays with Papa

Hānau ka Lā na Wākea

The sun is established through Wākea

He keiki kapu na Wākea

A sacred lineage through Wākea

Through the union of Wākea and his wahine Papa, the sun was established and consecrated as a key to securing Hawaiian sovereignty. Nineteenth-century historian David Malo describes Wākea as a junior8 chief left out of his father’s inheritance, saying ‘Kū ‘o Wākea i ka wā’, translated by Langlas and Lyons (Malo, 2020, p. 320) as ‘Wākea was left a transient, without land’; a more literal and generative gloss would give it as ‘Wākea stood in the wā’ in transition. Eventually, Wākea comes to power by defeating the chief Kāneiākumuhonua. During the war, Wākea conducted a special ʻaha at sea, advised by his kahuna, Komoawa, to choose the sun as his celestial marker for his personal heiau (more on this below). Wākea is now affiliated with the sun and its movement. The end result is that ‘kū ‘o Wākea i ka moku’, which literally means ‘Wākea stood on the island’—a metaphor for ruling the land. Kekuewa Kikiloi (2012) argues that this first ʻaha effectively redefined the role of the sun in the establishment of ritual power for generations to come.

How does this relate to the Mauna? The verse noted above in Ō Hānau a Hua Ka Lani establishes the kapu and name of Mauna a Wākea as the ‘mountain-child of Wākea’ (Peralto, 2014, p. 233).9 Kiaʻi (protector) Lanakila Mangauil choreographed a hula to this koʻihonua which was then performed daily during the ʻaha at the Mauna (and elsewhere). It allowed a new generation to reconnect to this sacred lineage across time and space through voice and body (Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu, 2019). The new attention to this chant has likewise brought a deeper engagement with the ‘ike kūpuna (ancestral knowledge) embedded in it, as seen in seminars conducted by Pualani Kanakaʻole Kanahele, Kalei Nuʻuhiwa and others using the Papakū Makawalu methodology to find new meaning and application in this wā (Nuʻuhiwa, 2019). Wākea’s roadmap for ceremonial praxis has helped to guide the direction and tap the potency of the Mauna movement.

Creating the heiau and snaring time

As part of the grassroots efforts to control the narrative and actions around the Mauna, the organisation Kākoʻo Haleakalā livestreamed a talk by Maui kumu hula (source/teacher of hula) Hōkūlani Holt that delved into the history of Wākea and the meaning of an ancient song commemorating his construction of the first heiau at Waolani on Oʻahu (Holt, 2019). This moment clearly demonstrates the ways that reciting stories of sacred times and spaces reactivated relationships to the environment—in the case of Wākea, the sun in particular.

On Mauna Kea, the ʻaha at noon (although the hardest ceremony to get through due to the heat of the sun) was often the most well attended by the public (Figure 3.4). While in ceremony on the Mauna at midday, the heat and extreme conditions often stimulated opportunities for the in-between state of being to transpire for the participants so that the collective intention could be realised. This, then, opened time and space, and further allowed the potential for positive results in the movement to propel forward.

In another story, Wākea (who has fled to sea with Haumea and their followers) is advised to conduct an ʻaha before returning to do battle with Kāneiākumuhonua. Komoawa directs Wākea to gather his people together, create a heiau using his hands, and then utter a prayer to establish a perfect ʻaha (Malo, 1903). Different versions of the story state different things, but the moral of the story is that creating sacred space requires a determined crowd of like-minded people, the perfect time/space and the perfect offering (Malo, 1903). Noting that another meaning of ʻaha is braided cordage, Kikiloi (2012, pp. 98–99) describes the ʻaha as ‘binding’, ‘connecting’ and ‘linking’ people and ancestors and ʻfocusing them in common purpose—essentially increasing their strength through collective and cohesive action’. Wākea is an akua of balance, a status underscored by the marking of the earth’s equator and the two equinoxes with his name—Piko o Wākea.

Piko o Wākea: Encircling the Moana

Ceremonies attributed to Wākea are conducted when the sun reaches its daily zenith. The sun’s cycle also designates annual time through its neʻepapa (trek) along the horizon. Kamakau (1865) explains that the northern hemisphere of the earth is called Kealaʻula a Kāne and the southern hemisphere Ke alanui māʻaweʻula a Kanaloa. From our point of view on earth, the sun will move along the horizon, reaching its furthest northern boundary marked as the Tropic of Cancer, Ala Polohiwa a Kāne. Then, it returns south along the horizon, advancing towards the furthest southern boundary marked as the Tropic of Capricorn, Ala Polohiwa a Kanaloa. The midpoint, or the transitional period known as the celestial equator, is called ke ala i ka Piko o Wākea (Kamakau, 1865).

The Piko o Wākea happens twice a year, during the spring equinox in March and during the fall equinox in September (Kamakau, 1865). The Piko o Wākea marks the transitional periods for the major religious and political ceremonies conducted by the aliʻi nui (paramount chief) and kāhuna (Kamakau in Fornander, 1919–20). The fall equinox marks the transitional period from the strict season of Kū to the significantly relaxed political season of Lono; the talk by Holt mentioned above was in fact given in preparation for the ceremonial observance of this specific Piko o Wākea on the Mauna.

Experiencing time and space collectively transpires in ʻawa ceremonies. For Hawaiians, Wākea rules over the kānoa (bowl) during the ʻawa ceremony. The kahu (facilitator) of the ʻawa ritual assumes the role of Wākea, transitioning the cup between all the participants who sit in a circle as directed by the kahu. Before the ʻawa is distributed to the participants, the first ʻapu (cup) is dedicated to an akua. When the ʻapu returns to the kānoa, the kahu will remove the restrictions from the bowl, which will then allow kānaka to drink the ʻawa. The kahu will tap the rim of the kānoa with an empty ʻapu and circle the rim of the bowl stating, ‘Ua pōʻai ka piko o Wākea. Ua noa ke kānoa. Ua noa.’ Paraphrasing, the words reveal that both the earth and ocean have been encircled, the ʻawa has been offered to Wākea and the transition now frees the bowl for human consumption.

The wā of the ʻawa circle (and other transitions) sometimes entail negotiation. As Unasa Leulu Felise Vaʻa (2010, p. 207) explains of ʻava ceremonies in Sāmoa, the quality with which protocols are performed dictates the extent to which guests and hosts are able to establish proper relations, thus making it ‘an occasion for negotiating social space (vā)’. On the Mauna, the presentation of kava by various relations from across the Moana first required a discussion with the kiaʻi that sometimes led to modifications in order to properly honour the ceremonial space and time there (Wong-Wilson, personal communication). Yet it is in these negotiations of being together that we inhabit a vā that Lealiʻifano Albert L. Refiti (2017, p. 273) describes as ‘co-openness’, in which ‘those who take a place in the circle become something more than a single person can hold. This “something” is the ancestor via the “name”.’ For all those who came to the Mauna, including our Moana relatives connected across time, space and sound, that ancestor was named Wākea.

Figure 3.4: Fiji at noon ʻaha, 16 August 2019

Figure 3.4: Fiji at noon ʻaha, 16 August 2019.

Source: Kalei Nuʻuhiwa.

Conclusion: Pehea ka ʻaha o kākou?

Undoubtedly, the ancestors who composed the moʻolelo and mele shared here were keenly aware of time and the implements or actions necessary to create sacred space for crucial decisions to be made and acted upon. Indeed, Silva (2017, p. 175) shows in great detail how Joseph Poepoe’s writings on the Kumulipo and Wākea exemplified a moʻokūʻauhau consciousness that not only connected ancestors with descendants, but also provided a template for ‘reconstructing Hawaiian political and intellectual history’. The ʻaha of the past utilised this ceremonial knowledge system of wā to grant the rights to an aliʻi nui to rule politically and spiritually.

In the same way, renewed ʻaha on the Mauna have empowered the next generation of Hawaiian leaders to stand in the wā. In the aforementioned short film Like a Mighty Wave, an impassioned Kahoʻokahi Kanuha stands before the media with fellow kiaʻi just prior to the 17 July 2019 arrests and states:

This is about our right to exist the way our kūpuna (ancestors) existed. This is our right to be our kūpuna. And so I ask my people, ‘What kind of kupuna will you be?’ ‘What kind of kupuna will I be?’ [Turning to point at the line of elders waiting to be arrested]. Like these kūpuna (elders) who are not moving. When we talk about our kūpuna, we not just talking about the end of their life and their time as a kupuna. We talking about what they did in their wā keiki (childhood), their wā ‘ōpio (adolescence), their wā mākua (adulthood). That’s what makes them the kūpuna that they are. So I ask again, what kind of kūpuna are we gonna be? Now is the time. We have no other choice. We fight, we resist, we stand, or we disappear forever. (Inouye, 2019, original emphasis)

Kanuha’s call to ‘be our kūpuna’ is a powerful one, significantly couched in the language of ‘wā’ that marks the journey through life transitions that, no matter where one stands, must begin (or continue) now. Adorned in the mahiole (helmet) worn by the chiefs of old, Kanuha became a specific kind of ancestor in that moment—the kind that could gather the people in ceremonial and political action to activate their collective mana and open the door through ʻaha. This not only allowed contemporary Hawaiians to reach forward towards the kūpuna of the past, but also invited the kūpuna from the past to reach back towards us, to step onto the sacred threshold, and to participate with those in the ceremony—sharing time and space together. In that moment, we became our ancestors and they became us, not only in moʻolelo and mele, but in collective action and voice.

Kanuha did not stand alone in this regard. The Mauna a Wākea movement provided multiple pathways for people to connect and realise potential personally, collectively and globally to make a decision to kū i ka wā. The kiaʻi facilitated an inclusive experience of the ʻaha three times a day, inviting everyone to encounter wā, to become active living ancestors, and to become an important voice in the collective, whether Hawaiian or not. What Hawaiian practitioners have learned through the Mauna movement is that wā is universal and the pathways to get there are diverse. At the conclusion of each ʻaha a query was implored to the masses: ‘Pehea ka ʻaha o kākou? How was our ceremony?’ This question provides the observer, who is also a participant in the ʻaha, an opportunity to report what had transpired in the environment. If there was a problem, it was expressed. If all went well the reply would be, ʻua maikaʻi ka ʻaha o kākou—our ceremony was accomplished’.

ʻAha binds people, places, and practices in and across wā to become ancestors. This articulates our personal experiences of wā during the ʻaha in hope that we have created an academic wā for the conversation of sacred space to continue. We have observed that for many Hawaiians, this was their first opportunity to engage with the sacred in a structured manner. With the passage of time and distance in space that came when the masses left the Mauna, we find this moment an important one to encourage those who were once moved to dance and chant on sacred platforms to remember and return to the wā, allowing Wākea’s story to reverberate into the present and future. We conclude this question—pehea ka ʻaha o kākou? We await the answers that will come in the wā ma hope (future).

Closing in mele (Ty)

On 11 August 2019, at 11:11 am Hawaiʻi time, thousands of people, in hundreds of places, participated in the first worldwide virtual kanikapila (jam session) to sing in support of Mauna a Wākea and all sacred places. This unprecedented event followed a nearly month-long stand of kiaʻi and allies, who established the Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu at the base of the Mauna Kea Access Road and stopped the transport of equipment for the construction of a 30-metre telescope on the summit of the most sacred peak in Hawaiʻi and tallest mountain in the world (when measured from the ocean floor). The ‘Jam 4 Mauna Kea’10 (Figure 3.5.) event that took place that day was the largest single gathering thus far, a culmination of the momentum and mana created by ‘aha that were live streamed on social media three times a day, drawing more and more supporters to the Mauna each week. I stood with my son and youngest daughter at the Puʻuhonua, in the middle of a crowd that had swollen to the thousands. Drumbeats over loudspeakers kept the cadence as the master of ceremonies started the first verse of the Kū Haʻaheo/Hawaiʻi Loa’ medley. Standing in a sea of flags and banners on asphalt that was covered by lava rock, we raised our voices in a roar for the ea (sovereignty, life, breath, rising) of our land and nation. So, too, did countless others throughout Hawaiʻi (including my wife and older daughter at home on O‘ahu), across Moananuiākea (notably the protectors at Ihumātao in Aotearoa), and among the global Pacific diaspora (such as students at Mana Academy in Utah). At that moment, the wā of Wākea was heard everywhere, and we collectively became the Mauna and our ancestors.

Figure 3.5: Jam 4 Mauna Kea, 11 August 2019

Figure 3.5: Jam 4 Mauna Kea, 11 August 2019.

Source: Kalei Nuʻuhiwa.

References

Andrews, L. (2003). A dictionary of the Hawaiian language. Island Heritage Publishing. (Original work published 1865).

Beckwith, M. W. (1981). The Kumulipo. University of Hawaiʻi Press. (Original work published 1951).

Case, E. (2021). Everything ancient was once new: Indigenous persistence from Hawaiʻi to Kahiki. University of Hawaiʻi Press. doi.org/10.2307/j.ctv16t66rr.

Fornander, A. (1919–20). Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore: The Hawaiians’ account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources. Bishop Museum Press. doi.org/10.5962/p.351954.

Hauʻofa, E. (2008). We are the ocean: Selected works. University of Hawai’i Press.

Holt, H. (2019, 3 September). Ka Piko o Wākea and building Heiau [Recording of talk on Kākoʻo Haleakalā Facebook].

Hooulumahiehie-I-Ka-Oni-Malie-A-Pua-Lilia-Lana-I-Ka-Wai. (1909, 15 & 22 January). Ka Moolelo Hiwahiwa o KAWELO Ka Hiapaʻiole a ka Ikaika, ka Mea Nana i Hoohaahaa ke Oolea o Kauahoa, ka Ui o Hanalei; O ka mea Nana ka Laau Kaulana o Ku’ikaa, a Nana ka Wahine Hoolei Ikoi o Kanewahineikiaoha. Kuokoa Home Rula, 7(3/4).

Inouye, M. (Director, Producer). (2019). Like a mighty wave: A Maunakea film [Film]. youtube.com/watch?v=4J3ZCzHMMPQ.

Johnson, R. K. (1981). Kumulipo: The Hawaiian hymn of creation. Topgallant Publishing Co.

Johnson, R. K. (2000). The Kumulipo mind: A global heritage: In the Polynesian creation myth. [Publisher not identified].

Kaʻili, T. O. (2017a). Marking indigeneity: The Tongan art of sociopolitical relations. University of Arizona Press. doi.org/10.2307/j.ctt1t89kr9.

Kaʻili, T. O. (2017b). Tāvani: Interweaving Tā and Vā in Tongan reality and philology. Pacific Studies, 40(1/2), 62–78.

Kaʻili, T. O., Māhina, ‘O., & Addo, P. A. (Eds.). (2017). Tā-Vā (Time-space) theory of reality. Pacific Studies, 40(1/2).

Kamakau, S. M. (1865, 5 August). No Ke Ao Hoku. Ka Nupepa Kuokoa.

Kamakau, S. M. (1870, 10 February). Ka Moolelo Hawaii. Ke Au Okoa.

Kameʻeleihiwa, L. (1992). Native land and foreign desires: How shall we live in harmony? [Ko Hawaiʻi ‘Āina a me Nā Koi Puʻumake a ka Poʻe Haole: Pehea lā e Pono ai?]. Bishop Museum Press.

Kanahele, G. H. S. (1986). Kū Kanaka—stand tall: A search for Hawaiian values. UH Press. doi.org/10.1515/9780824841232.

Kepelino, Z. P. K. (1932). Kepelino’s traditions of Hawaiʻi (M. W. Beckwith, Ed.). Bishop Museum Press.

Kikiloi, K. (2010). Rebirth of an archipelago: Sustaining a Hawaiian cultural identity for people and homeland. Hūlili: Multidisciplinary Research on Hawaiian Well-Being, 6, 73–115.

Kikiloi, S. K. (2012). Kūkulu Manamana: Ritual power and religious expansion in Hawaiʻi. The ethno-historical and archaeological study of Mokumanamana and Nihoa Islands [Unpublished doctoral thesis]. University of Hawaiʻi at Mānoa.

Liliʻuokalani. (1897). An account of the creation of the world according to Hawaiian tradition, translated from original manuscripts preserved exclusively in Her Majesty’s family. Prayer of dedication, the creation, for Ka I i Mamao, from him to his daughter Alapai Wahine, Liliuokalani’s great-grandmother. Lee and Shepard.

Māhina, ‘O. (2010). Tā, Vā, and Moana: Temporality, spatiality, and indigeneity. Pacific Studies, 33(2/3), 168–202.

Malo, D. (1903). Hawaiian antiquities (Moolelo Hawaii) (N. B. Emerson, Trans.). Hawaiian Gazette Co., Ltd. ahamoku.org/wp-content/uploads/2011/12/Malo-David-Hawaiian_Antiquities-Moolelo-Hawaii-translated-by-N-B-Emerson-Honolulu-Hawaiian-Gazette-Co-Ltd-1903.pdf.

Malo, D. (2020). The Moʻolelo Hawaiʻi of Davida Malo (Vol. 2) (C. Langlas & J. Lyon, Eds.). University of Hawaiʻi Press.

Mana Maoli. (2020). Worldwide #Jam4MaunaKea- ‘Kū Haʻaheo’ & ‘Hawaiʻi Loa’ [Music video]. youtube.com/watch?v=k1Ul5xp4PTg.

Nuʻuhiwa, K. (2019). Papakū Makawalu: A methodology and pedagogy of understanding the Hawaiian universe. In N. Wilson-Hokowhitu (Ed.), The past before us: Moʻokūʻauhau as Methodology (pp. 39–49). University of Hawaiʻi Press. doi.org/10.2307/j.ctv7r428d.9.

Peralto, L. N. (2014). Portrait: Mauna a Wākea. Hānau ka Mauna, The Piko of our Ea. In N. Goodyear-Kaʻōpua, I. Hussey & E. K. Wright (Eds.), A nation rising: Hawaiian movements for life, land, and sovereignty (pp. 232–244). Duke University Press. doi.org/10.2307/j.ctv11cw7h9.20.

Pukui, M. K. & Elbert, S. H. (1986). Hawaiian dictionary. University of Hawaiʻi Press. doi.org/10.1515/9780824842260.

Refiti, A. L. (2017). How the tā-vā theory of reality constructs a spatial exposition of Samoan architecture. Pacific Studies, 40(1/2), 267–288.

Royal, T. A. C. (2021, 25 March). Interview with Te Ahukaramū Charles Royal [P. Janman, Videographer; B. Graham, Interviewer]. AUT Vā Moana Research Centre. www.vamoana.org/talanoa.

Silva, N. K. (2017). The power of the steel-tipped pen: Reconstructing native Hawaiian intellectual history. Duke University Press. doi.org/10.1515/9781478094043.

Smith, V. (2021, 11 February). Interview with Valance Smith [P. Janman, Videographer; B. Graham, Interviewer]. AUT Vā Moana Research Centre. www.vamoana.org/talanoa.

Vaʻa, U. L. F. (2010). Indigenous anthropology and the kava myth in Manuʻa. Pacific Studies, 33(2/3), 203–221.

Wilson-Hokowhitu, N. (Ed.). (2019). The past before us: Moʻokūʻauhau as Methodology. University of Hawaiʻi Press. doi.org/10.1515/9780824878177.


  1. 1 There are multiple ways of interpreting Mauna Kea’s name. An explanation about the variations will be included later.

  2. 2 Prayers for special events that mark a new item ready to serve its intended purpose or function.

  3. 3 For more on the 2019–20 stand on the Mauna and the establishment of the Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu, see: Case (2021), Inouye (2019). Protective action and ceremonies for Mauna Kea both preceded and followed the time period we focus on here.

  4. 4 In the introduction to their retranslation of Davida Malo’s (2020, p. 4) text, Langlas and Lyon discuss the many problems with the Emerson translation that circulates predominantly, including his authoring of the bulk of the notes without attribution to the source of his knowledge. This chant comes from one such note and should not be attributed to Malo, who offers a different prayer on this occasion that uses the phrase ‘E kūawā, e kūawā, wā!’, which Langlas and Lyon translate as ‘Make noise, make noise, noise!’ (Malo, 2020, p. 246). We would suggest an alternative set of meanings linked to existing and transitioning in time/space through sound.

  5. 5 Wā also refers to sound, specifically, ‘a noise, roar, din’. Pukui and Elbert (1986, p. 382) define wawā as ‘tumultuous; racket, loud talk, echo, sound of distant voices, and roar’.

  6. 6 Johnson (2000, p. 136).

  7. 7 Published in two parts by multiple composers in Ka Nupepa Kuokoa, 17 March 1866 and 24 March 1866. For a discussion of Poepoe’s version, see: Silva (2017, pp. 188–193).

  8. 8 Other genealogies, including the Kumulipo, list him as the eldest sibling.

  9. 9 In Hulihia (chants that note destruction) like Hulihia Ke Au Neʻe i Lalo, different variants of Wākea’s name are used. These include Hulihia Ke Au Neʻe I Lalo Iā Wākea, Hulihia Ke Au Neʻe I Lalo iā Ākea and Hulihia Ke Au Neʻe I Lalo Iā Kea.

  10. 10 For the edited recording of the multi-sited event, see: Mana Maoli (2020).


Previous

Updated:  11 August 2026/ Responsible Officer:  / Page Contact: